职位描述：

客户群体：锂电、3C光伏行业终端客户、设备厂商、系统集成商

销售工程师 任职要求：
1、大专及以上学历，有自动化、视觉相关销售经验，可降低学历要求。
2、有3年以上B端销售经验，了解B端销售流程
3、具备较好的沟通、协调、分析判断能力，逻辑思维清晰；
4、形象气质好、积极自信、勤奋上进、学习能力强、抗压力强。
5、具有机动车驾驶证
薪资:  无责任底薪：7-12K+提成1-5% =10-30W年薪 （免费提供食宿）

岗位职责：
1、负责市场开拓与销售工作，执行并完成公司下达的业绩指标；
2、与客户保持良好沟通，实时把握客户需求，为客户提供满意的服务；
3、负责市场信息收集，考察行业信息，针对营销策略提供参考意见；
4、完成上级交办的其他工作。

 OPT(奥普特) 定位于自动化核心零部件供应商。自创立以来，一直快速稳步发展，现已成为机器视觉应用技术领先者。OPT的产品和解决方案应用于20多个国家和地区，全球范围设立30多个服务网点，服务于15000余家客户。在OPT的客户群体中，有众多世界500强企业以及全球知名的设备制造商。OPT已经成为全球客户信赖的合作伙伴。

      OPT产品包括：视觉系统、光源、工业相机、镜头、3D激光传感器、工业读码器等。
      视觉系统产品：SciVision视觉软件开发包、SciSmart智能视觉软件、视觉控制器硬件；

职位描述：

1、负责公司产品的销售及推广；
2、根据市场营销计划，完成部门销售指标；
3、开拓新市场,发展新客户,增加产品销售范围；
4、负责辖区市场信息的收集及竞争对手的分析；
5、负责销售区域内销售活动的策划和执行，完成销售任务；
6、管理维护客户关系以及客户间的长期战略合作计划。

职位描述：

岗位职责：
1、负责正确传达营负责公司的销售运作，包括计划、组织、进度控制；
2、负责建立和管理销售队伍，管理日常销售业务工作，审阅订货、发货等业务报表，控制销售活动；
3、负责合理分解销售目标。指导、监督本部门进行客户开拓和维护；
4、负责参与市场调研预测和制定促销方案、产品的市场价格。；
5、负责定期或不定期拜访重点客户。参与重大合同的谈判与签订工作，负责对一般合同的审批；
6、负责特殊销售情况处理；
7、负责对销售人员进行销售培训和指导；
8、负责考核直属下级并协助制定绩效改善计划。

任职要求：
1.年龄 : 年满24岁
2.学历 : 大学以上相关科系毕业
3.熟悉交换电源、LED电源、新能源、光伏逆变器等产品市场
4.熟悉电子零组件市场环境, 具相关客户服务经验
5.具电子零组件市场调研、行销规划及销售2年以上经验
6.有汽车驾驶证, 能独立外出开发客户
7.具跨省拜访客户经验
8.接受绩效合同制度
有电子元器件销售经验者佳。

职位描述：

任职要求：
1、能够较好的聆听和表达，热爱学习，热情主动，亲和力强；
2、有较强的抗压能力，有强烈的上进心；
3、具备较强的逻辑思维分析能力，有一定的市场调查能力；
4、具备一年以上销售经验，有自动化设备销售经验者优先考虑；

岗位职责：
1、学习并掌握专业知识，对客户的咨询提供专业的解答。
2、开拓客户资源和渠道资源，收集客户资料。
3、了解和发掘客户需求，将合适的方案和产品推荐给客户；解除客户疑惑，促成订单成交。
4、做好售前、售中、售后服务，维护好客户关系。
5、努力达成公司下达的各项销售指标。
薪资待遇:
薪资:底薪+提成+奖励，综合薪资5000-15000以上，上不封顶（具体薪酬面议），包住，伙食补贴，购买社保，有年假，单休，法定节假日休息，应酬及车费实报实销。

职位描述：

岗位职责：
1.负责业务销售和客户接待工作，维护老客户，开发新客户
2.制定销售方案，落实销售计划，完成销售目标
3.沟通处理客户遇到的所有问题，推荐合适方案给客户
4.积极完善销售制度，拓展销售渠道，挖掘潜在客户
5.努力提升业务能力，按目标完成每月定额任务
6.沟通回款和发票相关事宜，按时完成货款回收
7.全方位跟客户沟通，定期回访客户，充分了解客户需求，达成长期战略合作

任职要求：
1、普通话标准，口齿清楚，优秀的语言表达能力和沟通能力；
2、有做过自动化设备销售工作者优先；
3、熟练使用常用办公软件；
4、具备1年以上销售相关工作经验，综合能力较强应届毕业可放宽要求；
5、具备较强的市场拓展能力、市场洞察力以及市场分析能力。
6、有驾照者优先

职位描述：

1.有注塑机或机械手，辅机等相关销售工作一年以上，有一定的行业资源，会针对产品选择机型 ，负责申达注塑机在东莞的销售工作。
2.负责完成区域销售及利润达成任务，确保公司销售额和利润达成；
3.制定市场开拓及客户发展计划，积极开拓市场、发展客户，并保持长期合作伙伴关系；
4.了解和分析市场需求，并与相关部门/单位保持信息沟通；
5.建立并管理市场数据、客户档案等，为公司的市场和客户分析提供可靠依据。

职位描述：

主要工作职责:
开发塑胶类包装材料（如塑胶桶，化妆用品瓶，食品类，医药类塑胶瓶等）市场，达成公司所分派的销售任务。

岗位要求：
1．大专或以上学历；
2．熟悉销售渠道开拓新客户，维护现有客户关系；
3．有塑胶行业、化工行业、食品行业、包装行业的任一行业销售工作经验。
4．有良好的沟通、谈判能力，思维敏捷，英语良好，形象佳。
5． 有塑料包装相关产品销售经验优先录用。

职位描述：

上进性，工作能吃苦耐劳,有吸塑,载带相关业务经验.或类似包装材料工作经验。待遇：底薪加优厚提成。

职位描述：

岗位职责：
1、根据市场和公司战略规划，制定个人销售计划和目标；
2、深入了解客户服务或产品卖点，满足推广需求；
3、负责产品市场调研与需求分析；
4、独立制定并实施有效的开拓谈判计划；
5、开发新客户和新市场，扩大产品销售范围，维护重要客户关系；

任职要求：
1、高中及以上学历，年龄18-35岁，男女不限；
2、能力突出者可放宽学历要求，普通话流利，具备良好的沟通能力；
3、服从管理，积极配合完成上级交代的工作任务；
4、性格开朗，富有爱心，具有高度责任感及做事原则性；
5、具备良好的沟通、协调能力和吃苦耐劳精神；
6、有2年以上销售工作经验者优先考虑；
7、持有C1及以上驾照；
8、勇于迎接新挑战，能够承受较大的工作压力；

薪资待遇及福利：
1、法定节假日正常休息；
2、享受中秋节、春节等节日礼品福利；
3、公司不定期组织聚餐、文艺类集体活动及公益性活动；
4、薪资结构为底薪+提成+出差补助+奖金，收入上不封顶；
5、表现优异者有机会成为顶尖销售人才或优秀组织管理及经营人员；

职位描述：

外贸英语销售
一、岗位职责
1.新老客户日常维护，国外客户订单的跟进，发报价推销，制作合同，对客户邮件进行回复，安排采购下单和仓库出货，跟进出货状态、催款；
2.跟踪和监督订单的执行，OEM定制项目的跟进，确保按质并准期出货；
3.具备新客户开发能力，google,facebook等平台自主开发国外客户,维系良好客户关系；
4.负责协助上级领导及其他部门相关工作的处理。

二、任职要求
1.至少有1-2年或以上外贸公司销售经验，有独立开发新客户经验。能接受中美时差接受晚上联系客户。
2.大专及以上学历， 沟通能力强，英语口语以及表达能力强，用英语与客户进行交流无障碍，英语可作为工作语言。
3.熟练操作办公软件EXCEL,Outlook，有OEM定制产品的经验与能力，熟练使用外贸系统。
4.有团队协作精神，胆大心细，工作积极主动，性格外向喜欢做业务，热爱销售工作。工作认真，责任心强，抗压性强有韧性，思维逻辑性强。
5.年龄要求：24-40岁

三、工资待遇
1.工作时间：上午9：00到12：00，下午13:30到18:30， 周末双休，5天工作制，按国家法定节假日休息；
2.公司提供可口午餐以及加班晚餐，可提供住宿。
3.无责任底薪8500元起步具体面谈；综合月收入在15K左右。
4.岗位薪酬结构：无任务底薪+有任务底薪+绩效工资+业务奖金（面议）；
5.公司还有各种销售激励政策（开门红奖，自主开发新品奖，大单接单奖励，月度季度达标奖，接单王奖，收款王奖，年度销冠奖，新客户开发奖，公司自有品牌产品销售激励奖，年度目标超额达标奖励等）；
6.根据个人表现和业绩情况，年终奖1-4个月的工资；
7.购买社保，转正后有7天带薪年假（入职5年带薪年假10天）享受一年一度的外出旅游，生日福利和节日福利；
8.生日聚会，重大节日礼品派发，户外团建活动，年底年会评选优秀员工，年度销售冠军、最佳新人奖等各种荣誉奖杯奖金奖品，等各种福利；
9.晋升渠道：优秀的销售人员可以参与带团队，从销售组长做起，晋升为销售主管，到销售经理。参与公司管理工作，做出突出贡献 且入职满一定的的年数，被评为公司的优秀员工的，有机会享受公司发展的分红；
10.关爱员工，每年年中安排一次员工体检。

职位描述：

岗位职责：
1、负责客户开发及订单跟进工作；
2、完成询盘统计与整理；
3、促成订单合作并签订合同；
4、及时跟催货款；
5、确认工程设计图纸；
6、跟踪订单生产进度；

任职要求：
1、具备一定的表达能力和沟通技巧，商务相关专业优先；
2、有新能源测试、仪器仪表或自动化行业工作经验者优先；
3、具有相关领域工作经验者优先；
4、熟悉UPS电源、光伏逆变器、充电桩或老化柜等行业经验者优先；

职位描述：

岗位要求：
1、 吃苦耐劳，心里抗压能力强；
2、 熟练丝印移印印刷行业，有三年以上丝印移印工作经验；做过丝印主管者优先。
3、 会开车有驾照者优先，能适应出差工作，客户应酬；
4，有销售意识，善于与人沟通交流；
5、对丝印油墨，喷涂，印刷设备等有一定的了解； 

本公司为老板直招，工资和老板面试，待遇如下：
1、本公司不上夜班，包吃住（宿舍带空调），工资发放准时！ 
2、上班时间：每天9小时，每周上6天，每周日休息，法定节假日带薪休假。
本公司成立已有16年，订单长期稳定，不拖欠工资，每周日休息不加班，可买社保，包吃住，宿舍有空调！！

有意者直接加微信联系。谢谢！

职位描述：

职位类别：销售工程师

职位类别：业务员
招聘对象：
薪资：底薪5000-6000，提成3-5%，还有绩效奖金及年终考核奖金！待遇绝对让你满意！
应届毕业生或者自动化行业工作经验1年左右，欢迎来尝试。    
招聘重点：热爱销售工作，喜欢挑战，有团队精神。
必备技能：C1驾驶证。
主要销售产品：自动化配件如减速机、气动元件、分割器、电机、传感器等等！有经验者待遇丰厚！
特别欢迎有SMC、亚德客等工作经验的人才！

职位描述：

岗位职责：
1、负责公司产品的销售及推广； 
2、根据市场营销计划，完成部门销售指标；
3、开拓新市场,发展新客户,增加产品销售范围；
4、负责辖区市场信息的收集。

二、任职资格：
1、 有娴熟的驾驶经验和一定的驾龄。25-35岁，
2、良好的沟通能力，形象佳，懂得一定的商务礼仪。
3、有开发客户及塑料原料销售经验者优先。

三、发展方向
销售工程师--销售主管--销售经理--高级经理--销售总监
销售工程师--高级销售--资深销售--大客户销售
现有的销售人员入职12个月以上者，年薪最低达15万以上，部份高达30万以上。

四、薪资待遇：
1、行业内有竞争力的薪资待遇：无责任底薪5000元+业务高额提成+商务补助+免费培训；
2、购买五险
3、包吃住，宿舍有空调、热水器、床垫、办公桌，不扣任何费用
4、公司为您提供良好的发展平台、个人晋升空间和有竞争力的薪资待遇

职位描述：

对人才的要求：
（1） 愿意在胶水行业谋求长远发展；
（2） 能吃苦并且勤奋，能承受较大的工作压力
（3） 能力要求：语言表达能力；人际沟通能力；协调能力；
（4） 精神要求：有责任性与使命感；具有团队合作精神；
（5）有工业、电子胶带工作经验者，优先考虑。
工作职责：
（1） 独立进行客户的拜访，深度开发及服务, 开发新客户，跟进老客户，管理客户关系。
（2） 执行部门每月制订销售目标
（3） 货款的催收
二、所提供福利待遇：
（1） 周六、周日双休；
（2） 带薪年假
（3） 根据国家法定节假日休息；
（4） 年节享受各项福利；
工作地址：
广东东莞
面试地址：
广东东莞长安镇华富路8号
面试须知：
请携带身份证、学历证、简历原件前往

职位描述：

岗位职责：
1、负责国际市场对外联络业务，向国外客商推广公司，开发客户资源、按要求整理归档客户资料；
2、通过公司官网、Alibab国际站、国外社交平台，Google等开发潜在客户；
3、负责公司官网平台的日常维护和信息更新；及时处理回复客户询盘；能够熟练作B2B平台；同时通过其他网络营销方式和渠道进行业务推广，增加产品曝光率，获取询盘，开发新客户并与其建立业务联系；
4、根据销售目标，制定计划并实施完成；
5、按合同要求跟踪订单、制作出口单据直至出口业务履行完成，按时回收货款；
6、负责维护、服务客户，妥善处理、及时反馈各项业务问题；


任职要求：
1、有两年或以上外贸业务经验者优先；
2、大专及以上学历（优秀者可放宽条件），英语4级及以上，英语书写能力良好，口语流利，能与客户进行业务沟通和谈判，国际贸易、商务英语相关专业，有第二外语能力者优先；
3、有超强团队意识，诚实守信、积极主动、踏实勤奋、性格稳定、目标感强，具备不轻言放弃以完成既定目标的冲劲；
4、具备良好个人修养和职业素质，熟悉国际商务礼仪者优先；
5、熟练掌握、使用OFFICE、PS、AI等常用办公软件和基本办公设备；

备注：我们的业务规模仍在持续扩大，为此，我司诚招有志之士加入我们的团队，我们将为员工提供丰富有竞争力的薪酬福利、科学的激励机制和完善的培训发展体系。

待遇:
1.薪资构成：底薪+个人业绩提成+团队业绩奖励+公司大客户奖励
2.工作时间：8:30-12:00,13:30-18:00,6天制（弹性上班时间，销售根据实际情况自行决定）
3. 工作地点：东莞塘厦莲湖新草塘布路3号5楼

公司福利：
1.薪酬福利：五险一金；
2.假期：国家法定假期、有薪年假、婚假、产假等；
3.不定期公司聚餐、旅游等；
4.试用期1-3个月，能力出色者可提前进入正式期 。

职位描述：

岗位职责：
1、负责公司磁铁产品的销售工作，通过多种渠道开发潜在客户，拓展新市场，达成销售目标；
2、与客户保持紧密沟通，深入了解客户需求，提供专业的产品咨询和解决方案，建立并维护良好的客户关系；
3、跟进订单执行进度，协调内部资源，确保订单按时按质交付，并及时处理客户反馈及投诉；
4、收集市场信息，掌握行业动态及竞争对手情况，为公司产品研发和市场策略提供合理建议；
5、参与公司市场推广活动，如展会、研讨会等，提升品牌知名度和产品影响力；

任职要求：
1、学历不限，市场营销、材料科学等相关专业优先考虑；
2、具备一年以上销售工作经验，有磁铁或磁性材料行业经验者优先；
3、具备优秀的沟通能力和谈判技巧，能够与不同类型客户建立良好合作关系；
4、拥有较强的市场开拓能力和客户服务意识，能够承受一定的工作压力；
5、熟悉磁铁产品的性能、特点及应用领域，具备一定技术知识者优先；
6、具备良好的团队合作精神和敬业精神，工作积极主动，执行力强；

职位描述：

1. 负责部门产品信息的多语言编辑、更新及视频拍摄辅助（需基础操作PLS/PR/AI等工具）；  
2. 协助运营公司社交媒体账号（内容发布、日常维护及粉丝互动）；  
3. 完成上级安排的临时任务：包括中英/中韩资料互译、文件整理归档等；  
4. 协助PMC跟进订单进度，协助出货及基础数据录入。  
5. 可接受应届毕业生、无经验小白。
  **任职要求**：✅ 年龄20-35岁，专业不限，应届毕业生优先；  
✅ 有基础英语知识，韩语TOPIK 2级或日常沟通水平（双外语能力者重点考虑）；  
✅ 熟练使用Office办公软件，掌握基础图片/视频编辑工具（如PS/PR/AI等加分）；  
✅ 责任心强，适应多线程任务，具备良好沟通协调能力。 

职位描述：

驻厂禽类业务员/业务经理
岗位职责:
1. 负责禽类产品的销售与推广，实现业务目标
2. 维护客户关系，提升业务效率和客户满意度
3.跟进产品标准，完成销售目标
4. 参与市场调研，分析竞争对手动态

任职要求：
1. 27-40岁，大专以上学历，有相关渠道可适应当放宽条件
2.具备出色的沟通技巧和团队合作能力，能吃苦耐劳
3. 能够适应快节奏的工作环境，具有较强的适应性
4. 禽肉类行业两年以上工作经验，能够快速掌握产品知识
5.会开车，最好自己有车

职位描述：

岗位职责：
1、负责根据公司及部门销售任务开展销售工作，完成各项销售指标；
2、负责对现有市场和客户进行分析，发现客户的潜在需求，引导相关客户的现有需求，达成销售目标；
3、负责根据客户需求的特点，为客户提供最优产品解决方案；
4、负责与客户之间的商务谈判，建立客户关系，提高合同额和利润率；
5、负责协调各种内部、外部资源，解决在项目实施过程中出现的问题，提高客户满意度；
6、负责对项目回款过程的监控和执行，提高回款率；
7、负责通过客户回访，了解客户需求及潜在需求，以提高客户满意，促成客户二次开发。

任职要求：
有1年以上五金厂工作经验

职位描述：

岗位职责
1、对接询盘：负责阿里巴巴平台询盘的对接，成交客户；
2、跟进客户：根据客户的要求给客户报价、寄样品；
3、成交客户：学习产品知识和销售经验，促成客户下单；
5、对接生产：根据客户的要求把生产订单给到生产；
6、业务开发：根据要求，每人每天完成固定数量的业务开发；
7、跟踪维护公司已成交老客户，促进再成交
8、拥有四大特质者最佳-强烈的企图心，超强的行动力，持续的学习力，坚韧的抗压力。
9、有目标达成能力，敢于挑战，行动力强，
岗位职责
1、有销售经验及有相关业务工作经验者优先考虑；
2、具有优秀沟通能力，抗压能力，熟悉使用办公软件；
3、能服从管理，酷爱学习，经常需参与培训和公司内部培训；
薪资详情
薪资范围：3000-8000元/月
职位底薪：3000元/月
社保类型：五险
提成方式：销售额提成；
奖金补贴：话补、年终奖、全勤奖

职位描述：

岗位要求：
1、大专及以上学历，英文听说读写能力强，热爱外贸销售工作。
2、熟悉外贸流程，能独立开发客户，具备良好的沟通能力，有外贸或参展工作经验。
3、性格开朗活泼，具备较强的进取心和团队合作精神、心态好、工作认真、有责任感，能独立进行外贸订单的洽谈。
工作职责：
1、拓展业务，能与国外客户进行电话、邮件的有效沟通；
2、客户来访的接待和订单跟进；
3、协助订单的处理，订单确认、指令传达、跟踪落实等；
4、跟踪生产进度，能独立处理工作中的各种问题，应变能力强，能够与工厂及客户保持良好的沟通能力；协调工厂与客户之间事项；
5、产品售后的信息反馈，及时向生产部门反映，以得到更好地落实和改进；


薪资待遇：
1、底薪10-13K+高提成（具体薪资面议）；
2、上班时间09:00~12:00，13:30~17:30，5天半工作制；
3、公司包食宿，环境条件好，日常娱乐设施：各式健身器材、桌球、乒乓球、羽毛球……
4、公司提供多渠道外贸平台。

职位描述：

任职要求：
1.机械业务经理工作描述：1、从事过制造机械行业的业务工作，负责开拓市场2、能够完成公司下达的业务指标；3、参与业务合同谈判，跟踪合同执行；4、负责上下游客户沟通，提供优质服务；
任职要求：
1、大专及以上学历；2年以上工作经验
2、公关能力强；具备一定的市场分析及判断能力，良好的客户服务意识；
3、有责任心，有不畏失败的工作毅力；
4、具有制造机械行业业务管理工作经验；
5.有驾驶证
薪资待遇：底薪+提成+年终奖+超额业绩奖

职位描述：

岗位职责：
1、负责根据公司及部门销售任务开展销售工作，完成各项销售指标；
2、负责对现有市场和客户进行分析，发现客户的潜在需求，引导相关客户的现有需求，达成销售目标；
3、负责根据客户需求的特点，为客户提供最优产品解决方案；

无责任底薪4000+提成+餐补+房补，公司提供资源和阿里巴巴平台，前期老板会培训及陪同出访等，电子商务专业优先考虑

职位描述：

岗位内容：
1、负责阿里巴巴网站的日常维护、推广和引流
2、负责上传产品信息、及时优化，定时更新
3、标题优化，产品上架操作安排
4、能及时处理客户邮件遇到的问题，能及时回复和解答网站信息
5、维护客户关系，掌握客户需求，提供良好的售前服务和售后跟踪

岗位要求：
1、英语专业或者大专以上学历，具有良好的英语沟通能力，能流利地跟国外客户交流
2、可接受应届毕业生，无网站运营经验者可免费培训，有电商运营经验者优先
3、耐心、有信心、乐观向上，积极开朗

职位描述：

1、根据网络询盘信息，需电话或上门拜访与客户沟通我司主营业务；
2、配合销售部其他人员网上贸易平台的操作管理和产品信息的发布；
3、通过各种渠道开发和业务拓展进行客户资源整理并转化成交订单。
4.  调查市场同行业状态，提出并实施对应政策措施。
5.  负责开发客户的售后服务与货款催收。
任职要求：
1、本科以上学历，有1年以上销售经验者，优秀应届毕业生也可；
2、品格良好、有较强的责任心、敢担当；
3、工资：底薪薪资5500~8000元/月，底薪+提成，提成上不封顶；
4、表现优异者可晋升至合伙人
5、能接受出差，有驾照；
6、服务意识强，售前售后服务跟进落实，熟悉微电机市场业务优先录取。
年龄要求：20-40岁年龄要求：20-40岁
工作地址：广东东莞
面试地址：广东东莞凤岗镇浸校塘振塘路23号航诚科技园7楼面试须知：携带身份证和简历 ，按照约定时间准时面试。

职位描述：

1、内销业务员熟悉电子行业、整流器、变压器、手机外壳及开关电源优先考虑。
2、有客户资源以及有客户关系者优先考虑。
3、底薪+营业提成+奖金，具体薪资面议。

职位描述：

1、男女不限，有业务员相关工作经验者优先，熟悉内贸流程，优秀的应届毕业生也可考虑；

2、熟悉计算机基本操作；

3、普通话标准，表达流利，有良好的逻辑思维和语言总结能力，较强的沟通能力和交际技巧

4、有较强的团队协作能力，责任心强，逻辑思维能力强；

5、需要3-5人  年龄23--33岁

岗位职责：

1.公司负责提供客户

2.向客户及时推出新产品，及客户所需新产品样品的提供责任，并对客户进行拜访及报价工作

3.做好客户服务工作，跟进大客户订单，中小客户开发后交代跟单员跟进即可，提成一样拿

4.进行客户合同订单的谈判，组织进行合同评审，认真审查客户订单资料

5.货款资金回笼。

职位描述：

1、口齿清晰，普通话流利，语音富有感染力；
2、对销售工作有较高的热情； 
3. 具备较强的学习能力和优秀的沟通能力； 
4、性格坚韧，思维敏捷，具备良好的应变能力和承压能力； 
5、有敏锐的市场洞察力，有强烈的事业心、责任心和积极的工作态度，有从事快消品销售工作经验者优先。
年龄要求：23-40岁 
  

职位描述：

1、内销业务员熟悉电子行业、整流器、变压器、手机外壳及开关电源优先考虑。
2、有客户资源以及有客户关系者优先考虑。
3、底薪+营业提成+奖金，具体薪资面议。