spg亚太区域中心/上海办事处

spg包含三个品牌，分别为elotex(易来泰),alco和personal care.<br>elotex易来泰总部设在瑞士。40年来，elotex易来泰一直为全球干拌砂浆行业生产和供应粉末聚合物及功能添加剂产品，以进步和创新而蜚声内外。elotex易来泰在瑞士、荷兰、美国和德国设有研发机构和生产基地，产品直接销往70余个国家。多年来，作为全球领先的可再分散聚合物粉末及高性能添加剂的供应商，elotex易来泰协助众多客户解决干砂浆产品如自流平砂浆、外墙外保温系统、瓷砖粘结剂、修补砂浆、抹灰材料、腻子及防水材料等中的技术问题。为了进一步开拓亚太地区特别是中国市场，elotex易来泰于2002年9月在中国上海成立了亚太技术中心，并分别同中国国家建筑材料测试中心及重庆市建筑科学研究院携手在北京和重庆成立合作实验室，为客户提供最佳的技术服务。<br>with the headquarters in switzerland, elotex has been providing redispersible polymer powders and functional additives for the global dry mix mortar industry for almost 40 years, renowned for our progress and innovation. with the r&d center and production facilities in switzerland, netherland, usa and germany, elotex has a network of offices and customer service centres in  more than 70 countries and on five continents. for many years, ranking among the world’s leading producers of redispersible polymer powders and functional additives, we support our customers for solutions in self-levelling compound, eifs, ceramic tiles adhesives, repairing mortar, plaster, skim coat and water-proof materials etc.  for the strategic positions of asia pacific market especially china,  elotex established asia pacific technical center in shanghai, china in september of 2002 and continuously set up the satellite lab in beijing and chongqin with cooperation with china national research center of testing techniques for building materials and chongqing institute of building research respectively. <br><br>elotex易来泰于2005年收购了美国celanese塞拉尼斯位于德国的可再分散胶粉业务部门（原德国h？chst赫斯特可再分散胶粉部门），并且同cff泰来丝木质纤维形成战略伙伴关系，从而进一步加强了我们对干拌砂浆行业的系统服务能力。为适应不断增长的市场需求，elotex易来泰决定在中国新造一家可再分散聚合物粉末工厂，并于近期破土动工。新工厂预计在2008年投入运营，首期设计年生产能力约吨，为亚太区域的客户提供高质量的产品和迅捷的送货服务。<br>with the acquisition of celanese powder business (originally frankfurt-h？chstag) in sep.1, 2005 and the strategic partner with cff, the cellulose fibres, further develops our strength in dry mix mortar industry. with the booming construction market in asia pacific especially in china, we decided to build up another production facility in shanghai, china, with the annual capacity of  tons, it is expected to go into production in 4th quarter of year 2008, which will provide our customers in asia pacific region with high quality products and rapid logistics services<br><br>alco从70年前在美国费城开始为地毯和室内装潢业服务。随着聚合物化学基团的扩大，alco公司的产品线也日益增长和多元化。alco公司开发了新的市场和技术。从1962年以来，alco其操作基地位于美国田纳西州的chattanooga，与主要终端市场相邻。<br>alco started 70 years ago in philadelphia serving the carpet and upholstery industry. the company’s product line has grown and diversified as the polymer chemistry base expanded and alco explored new technologies and markets. since 1962, alco has had its base of operation in chattanooga, tennessee, close to the original major end-use markets.<br><br>alco开发的聚羧酸盐以及二硫代氨基甲酸盐化学品现在正在为众多行业服务：<br>alco’s advanced polycarboxylate and dithiocarbamate chemistries now serve several important industries:<br>-coated paper 造纸涂料<br>-detergent/cleaning products 洗涤/清洗产品<br>-water treatment 水处理<br>-oilfield 油田<br>-pigment 颜料<br>-textiles/carpets 纺织/地毯<br>-construction/building 建筑<br>-adhesives 粘合剂<br><br>公司主要的发展在于水溶性增稠体系聚合物技术。alco已经在流变改性剂领域确立了其领导地位，为一些工业如粘合剂，地毯，造纸涂料提供流变改性剂。在日本和亚太地区，alco已经为大多数造纸厂提供流变改性剂。对洗涤，水处理，纺织，油田等应用领域来说，alco已经在美国，欧洲，亚洲和南非建立了在这些领域应用的低分子量聚合物的生产基地。<br>the company has made major advances in polymer technologies for thickening aqueous systems. alco has established itself as a leader in the field of synthetic rheology modifiers, supplying such industries as adhesives, carpet backing and coated paper. global efforts have led to successes in supply of these products to major paper mills in japan and the pacific rim. alco’s low molecular weight polymers for detergent, water treatment, textile and oil field applications are manufactured in the u.s., europe, asia, and south africa and marketed on a global basis.<br><br>alco化学公司将其经验，技术和对质量的承诺相结合，为其赢得了创新者和有价值合作伙伴的声誉。其研发团队勇于创新，迎接挑战，技术服务团队在产品选择和设计方面提供支持，工程和生产团队能满足客户最严苛的产品标准和交付要求。alco位于chattanooga的生产基地已经获得了国际标准化组织iso9001体系的认证。近年来，alco越来越关注于工艺过程中添加剂的应用。在田纳西州chattanooga总部和上海的技术中心，已经建立起了造纸涂料实验室，包括实验室涂布机。使用这套装置可以模拟工艺过程，帮助客户选择适合其涂料配方的产品。另外，实验室还拥有一套循环冷却水的动态模拟装置，其接近于工业冷却塔的中试冷却塔可以加快在工业水处理应用领域新功能性聚合物市场化的时间。同时，新的洗涤测试装置也让alco的研究人员能够更好的了解客户需求并评价产品新能。<br>alco chemical’s combination of experience, know-how and commitment to quality has earned alco the reputation as an innovator and a valuable working partner. the r&d staff works to develop innovative solutions to challenges; the technical service and development staffs assist with product selection and design; and the engineers and manufacturing personnel are dedicated to meeting the toughest product standards and delivery requirements. alco’s chattanooga site has earned the coveted iso 9001 certification. alco recently became even more responsive with the addition of state-of-the-art technical applications facilities. a new paper coating laboratory has been built at the chattanooga, tennessee headquarters as well as in shanghai. in this facility, it is possible to simulate processes to help customers identify the right formulation for their coating requirements. dynamic test rigs, a new pilot cooling tower have improved the time to market of new functional polymers for deposit control in industrial water treatment applications. new detergent testing facilities allow alco scientists to better understand the customers’ needs and to predict product performance.<br><br>国民淀粉个人护理在头发定型应用技术的发展是公认的领先者，主要是通过我们的成膜技术。我们的原料也包含非定型的头发护理产品，特别是在头发调理方面。国民淀粉个人护理在皮肤护理上已有很长的历史，主要长于成膜技术、肤感改良和流变控制。同时，国民淀粉个人护理发展了很多技术针对于增强防晒配方的防水性能和防擦性能。<br>national starch personal care is the recognized leader in the development and application of technology for hair styling applications, mainly through our film forming technology. our ingredients are also featured in a range of non-styling hair care products, with an emphasis on conditioning. national starch personal care has a long history in the skin care segment, particularly in the areas of film formation, aesthetic modification and rheology technology. national starch personal care has developed a great deal of technology aimed at enhancing the water and rub-off resistance of sun care formulations。<br><br>现在国民淀粉个人护理加入了阿克苏.诺贝尔表面活性剂的业务。<br>now national starch personal care is part of akzonobel surfactants business unit.<br><br>在2008年初，我们在阿克苏.诺贝尔位于上海的ctc大楼建立了个全新的实验室，并配备了皮肤测试仪、物性仪、成像显微镜和恒温恒湿箱等用于客观评估。同时，我们经验丰富的技术专家和良好培训的评估小组不仅仅致力于为客户提供全套的技术服务。同时, 我们不遗余力地为客户明天的发展寻找新的答案, 确保我们的客户在明天更成功.<br>at the beginning of 2008, we set a brand-new personal care lab in akzonobel ctc building located in shanghai equipped with corneometer, texture analyzer, image microscope, cth incubator, etc for objective evaluations and study. meantime, our experienced technical experts and trained panelists not only focus on providing complete technical service solution, but also trying our best to answer customers’ tomorrow’s questions to keep our clients more successful in the future.